MAJLIS GILANG-GEMILANG TOBISA

Kg.Timbang 7.12.2010 - Satu majlis kesyukuran gilang gemilang sempena penganugerahan Yang berbahagia En.Muji Ampau gelaran Ahli Setia Darjah Kinabalu ASDK oleh TYT.Sabah. Majlis tersebut di hadiri oleh kira-kira 200 pemimpin suku kaum tobilung di daerah Kota Belud dan Marudu. VIDEO DIBAWAH

Menurut En.Muji Ampau, yang juga Presiden Persatuan Tobilung Bersatu Sabah(Tobisa), 'anugerah tersebut atas kouta dan sumbangannya kepada UPKO semata-mata dan tidak salah jika suku kaum tobilung bersyukur atas anugerah tersebut yang juga merupakan pengiktirafan kerajaan kepadanya selaku Presiden Tobisa".
Majlis berlangsung dari jam 12 TH - 6pm dengan pelbagai persembahan.

JUARA BAHASA TOBILUNG

Jika garam telah hilang masinnya, maka ia tidak lagi boleh di panggil garam... seperti itulah juga orang Tobilung yang tidak tahu Berbahasa Tobilung, DIA tidak di anggap lagi dari suku kaum Tobilung - Muji Ampau (ASDK), Presiden Tobisa.

VIDEO PERCUBAAN INI AKAN DI TUKAR KEMUDIAN DENGAN UCAPAN PRESIDEN MLE 2007

Pn.Roz Sannie Banati

Susunud di Sainah Lingkubang

(Di askarakan oleh Roz Sannie Banati)

Dimurnikan Untuk 1TOBILUNG

YALANUK OM KOGIU
Waro-waro kaka. Waro kak turu mogiambabaya ti. Yalanuk, Godingan, Tomodow, Sarampak, Tambang, Duarung om Paus  kaka lo...

Insan tadau minongoi kaka yaralo lod daat. minongoi kaka pongimpori kaka lo. Na korikot kaka lod solood, ogumu kaka nimporian sada noponuh kaka e saging. Na uli no di kaka yo Alanuk.

Korikot kaka id tundorongon, na mai no kaka diaralo salaa it tongo sada. Na suab no kaka wagu, ongoi no kaka kembagu yaralo  lod daat....

  

Na Kaka di Alanuk, “Paus…,  ika ot mopung tid tundorongon tu ongiaso mitungu lo kinoring”  kaka di Alanuk.

“Ba” kaka d Paus.Na amu kaka koleled kinapanan dio Alanuk pororogum po kaka di Kogiu tinumun mantad lod bulungkut kayu tagayoo.Pensaau dit tundorongon diaralo....tu nokosingud do kinoring sada. Insomok kaka e kogiu di kinoring om bobuto nopo kaka d kogiu minan akano e kinoring dio alanuk.

Kokito po kaka di Paus. Umbal-umbal po kaka di Paus tubpai ih kogiu nga amu e kaka nokensid e Kogiu.Monotos nogi kaka e kogiu mangakan do kinoring sada gisom nawi. Kawi no di kaka ih kinoring sada, toriko nopo kaka di kogiu e Paus. Amu koleled nga popoborut kaka ih gakod di Paus minan di ogiu tipuo om salakoi no kaka e Kogiu kembagu lod sawat kayu minodop.Nu po di Paus tu mirop-kirop po, amu no kapanau.

Na korikot kaka yo Alanuk. Kaka di Alanuk, “onggo no e kinoring sada” kaka di Alanuk?
“Nakan di kogiu, yoku ti amu oku no kensid notipu no ti gakod ku”  kaka d Paus.

Na kosuabon no di kaka kembagu ongoi no kaka yaralo ponginsada. “Na Tomoduw ika o mopung biano” kaka di Alanuk. “Ba…”  kaka di tomoduw.

Na igu ko igudi bori notipuan nagawi gakod yaralo. Yalanuk po amu notipuan tu kotua kaka diaralo.

GAMBAR KENANGAN 2007

Na seiso po kaka e Alanuk. Indikau no kaka Yalanuk momunsorou dit nasip dit tongo tambabaya do. Amu koleled ongoi no kaka Yalanuk lod puun lado. Waro no matu nosorou di Alanuk do takal. Pomoros kaka e Alanuk, “podos lado-lado dialeeng” kaka di Alanuk. Nga piguguli no bo kaka di alanuk momoros do,”podos lado-lado dialeeng” kaka diri.

Korongou kaka di Kogiu. “Isai bala lo”  kaka di Kogiu. Aadi nopo kaka e Kogiu mangatul posorili.
Na kokito kaka di Kogiu Yalanuk lod puun lado.

“Nunu maan nu Alanuk” kaka di Kogiu. Tingaa kaka e Alanuk  lod sawat kayu sinumirot di Kogiu om pomoros “ Ai sinuu oku ka di tumpu mitunggu ti lado diti” kaka di Alanuk.

“Nokuro tu tungguan?” kaka d Kogiu. Nga kadi Alanuk, “modosi takaon”, kaka di Alanuk. Om pomoros wagu Yalanuk “tu isai nopo kopongilagup ti lado nga kokito ngawi kumokian di nangapatai no om kaakan po do pinjaram” kaka di Alanuk.

“Obuli oku da mumbal no bang iguno to kokito kumokiyan om kaakan pinjaram”  kaka di kogiu.
Nga simbar Yalanuk. “Amu buli subai ko mokibanar po di Tumpu” kadi Alanuk. Nga pomoros e kaka kembagu Yalanuk,”Ba, bang ikau tu tambabaya ku, porongon ku e Tumpu” kadi Alanuk.  Lintuun no kaka e kogiu mantad lod sawat kayu om ongoi lod puun lado.

“Na ogiu bang obuli kangku, upuon nu lo lado om tutukon om ilogupun nogi kio” kadi Alanuk om panangkus no kaka Yalanuk linumisok. “Ba” kaka di Kogiu.

Umbal-umbal po kaka e Kogiu pongupu lado songompurung po kaka om mai nogi kaka di Kogiu tutuko gisom noruta mai nogi kaka di Kogiu ilogupo. Ongo bala ti miningarom e Kogiu napadasan mato, amu e nokokito kumokian. Pinjaram nga ongiaso. Nakalan oku di Alanuk, kadi Kogiu. “Ai kada po dika Alanuk bang orubaan tika man ku titipuo gakod nu” kaka d Kogiu. Limo tadau om komomogot nogi kaka mato di Kogiu.

Insan tadau pimpanau no kakagia e Kogiu. Na kokito kaka di Kogiu Yalanuk penlisok lod saap.

“Ika nodi kio palanuk minomudut ko dogo” kaka di Kogiu. Simbar e Yalanuk. “Ai okon ko yoku no yoku nopo ti nga palanuk saap” kaka di Alanuk. “Nunu maan nu deti?” kaka di Kogiu. Nga ka di alanuk, “Mitunggu lo parok di Tumpu tu modosi takaon tu isai nopo kopongilagup ti parok kokito kumokiyan om kaakan pinjaram” ka kembagu dialanuk.

“Ai mumbal oku bala no tu siumbal oku e kokito komelengan om si akan oku pod pinjaram” kaka di Kogiu. Nga kadi Alanuk “Porongon kupo e Tumpu bang obuli, ilogupon nu nogi kio” kadi Alanuk om tangkus no kaka Yalanuk minongoi lod tidong. “Ilogupo no”, kaka di Alanuk. 

Roopo nopo kaka gia di Kogiu e parok om ilogupo nogi kaka. Na minimpisos e Kogiu tu noponu parok mato do opodian. “Kada po dika Alanuk bang orubaan tika pintipuan ku noh gakod nu” kaka di Kogiu ata'tagadan. Tolu tadau om kolingos nogi kaka mato di kogiu. Pamanau no kaka di e Kogiu mogium di Alanuk. Kokito kaka di Kogiu e Alanuk lod puun do binuang dit alawoi. Sinokoton do potiukan igud pod totobon kaka kagayo. Nga tuduko kaka di Kogiu e mato di Alanuk, “ika no minomudut dogo,sumabak kono biano” kaka di Kogiu. Nga kadi Alanuk:

“Aik okon ko yoku ri… palanuk nunu minomudut dika?” kaka di Alanuk.
“Palanuk saap” kaka di Kogiu. Nga Kadi Alanuk:

“ Yoku nopo nga palanuk tidong” kadi Alanuk.
"Nunu maan nu deti Alanuk"? kaka di Kogiu. Nga kadi Alanuk:

Mitunggu oku lot tawag di tumpu, tu isai nopo kagandang lot tawag kokito ngawi kumokiyan om kaakan pod pinjaram” kaka di Alanuk. Nga kadi Kogiu:

“Siumbal oku naka gumandang no tawag dino bang iguno tu kokito bala kumokiyan om kaakan pinjaram” kaka di Kogiu.

“Ba, kadapo porongon kupo e Tumpu om gandangon nogi”, kadi Alanuk om panangkus no kaka e alanuk minongoi lod rantai. “Gandango no” kaka di Alanuk.

“Ba”, kaka di Kogiu. Gagandago po kaka di Kogiu it potiukan, umbal-umbal ungkou no potiukan urukai nogi e Kogiu moningot. Miak-giak po kaka e Kogiu orualan.Ongiaso pinjaram om amu e kokito komelengan. “Kada po dika Alanuk, orubaan tika kasari. Tipuon ku gakod nu” kaka di Kogiu.

Igu ko iguri bo kaka ri.Tolu tadau om kolingos nogi mato di Kogiu.Pamanau no kaka e Kogiu kembagu mogium di Alanuk.  Kokito giabo di Kogiu e Alanuk. Pengupu kaka e Alanuk. “Ikau Alanuk mongindoso ko kopio dogo, asabak kono biano”
kaka di Kogiu. Nga kadi Alanuk:

“Palanuk nunu o minongindoso dika ogiu?” kadi Alanuk.

“Palanuk tidong” kaka di Kogiu. Nga kadi Alanuk: “Okon ko yoku ri, yoku nopo ti nga Palanuk rantai” kaka di Alanuk. Nga kadi Kogiu:
“Nunu maan nu deti? kaka di Kogiu.
“Mitungu oku lot koropina di Tumpu tu isai nopo kapakai lo koropina lo kokito kumokian om kaakan pod pinjaram”, kadi Alanuk.Nga wulanut ma dot tolombon. Nga kadi Kogiu:

“Ba, siumbal oku naka ti Alanuk” kaka di Kogiu.

“Porongon ku po e Tumpu, bang obuli koropinaan nu nogi” kaka di Alanuk om panangkus kaka yalanuk lod raat. “Koropina no”  kaka di Alanuk. “Ba”, kaka di Kogiu.

“ Koropina no kaka di Kogiu it wulanut diri. Rilit nopo it vulanut id tinan di ogiu. Ogirot nogi kaka rinumilit monguropu no tulang di ogiu notipu. Marom-garom po kaka e Kogiu. Nga nokedu bogia kasari e kogiu. “Dapo dika alanuk sumabak kod orubaan tika oruol kopio orilitan do wulanut” kadi kogiu. Tolu tadau om kolingasai nogi kaka e Kogiu.

Na pamanau no kaka e Kogiu kembagu mogium di Alanuk. Kokito di Kogiu e Alanuk pengkakat kaka lod piras do raat. Panangkus kaka e kogiu. “Ika no momudut dogo tirapo no biano tipuan tika gakod” kaka di Kogiu. Nga kaka di Alanuk:

“Palanuk nunu minomudut dika?” kadi Alanuk. Nga kadi Kogiu:

”Palanuk rantai” kaka di Kogiu.

“Yoku nopo nga palanuk raat” kaka di Alanuk. Nga kadi Kogiu:

“Nunu maan nu deti?” kaka di Kogiu. Nga kaka di Alanuk:

“Mitunggu oku lo gubang di tumpu, tu isai nopo kasakai lo gubanag kokito kumokian om kaakan  do pinjaram” kadi Alanuk dot buayo e ma dot tagayo. Nga kadi Kogiu:
“Siumbal oku nakano sumakai” kadi Kogiu.

“Daapo, porongon ku po e Tumpu bang obuli, sumakai nogi” kadi Alanuk om tangkus no kaka e Alanuk minogidu lod sosodu. “Sakai no” kaka di Alanuk.

Na sakai no kaka e Kogiu, ongo po gia di ungkabang nopo e buayo om tolono no e Kogiu. Amu nomoti di nokedu yogiu. Napatai nakan do buayo. Naakalan kopio e kogiu diri tu ararat gia konogi. Kosuliai di.

na nopupusan no motilo.
Nota: Sesiapa yang ada komen ejaan di atas sila respon bagi pembetulan.TQ

SUPERMAN TOBILUNG

MANTAN PRESIDEN TOBISA PERTAMA, YBG.EN.JAMES SIGOH

Pemimpin Agung biasanya bermula dengan kata-kata. Perkataan yang bermakna adalah ilham untuk mencapai keinginan dan impian. Pemimpin agung boleh mengubah bangsa dengan kata-katanya yang bermakna...

Antara kualiti yang patut ada pada setiap isi rumah tobilung ialah meletakkan di dalam jiwanya metos "SUPERMAN" sebagai landasan kecemerlangan dan sebagai guideline penonjolan diri iaitu harus superman dalam setiap bidang yang di ceburi. Inilah kualiti perjuangan tobilung yang sebenar; kerja smart, kerja luar biasa menghasikan hasil yang luar biasa!!!

YBG.EN.MUJI AMPAU asdk (PRESIDEN TOBISA) MENERIMA CENDERAHATI BERUPA REPLIKA
KODNDIU WARAS DARIPADA EN.GEORGE ELANG,PENGERUSI PENGANJUR MESYUARAT AGUNG
TOBISA 5 NOV 2010 BERTEMPAT DI RUMAH KEBUDAYAAN TOBILUNG,KG.TIMBANG,KOTA BELUD.

a ha... inilah dia Presiden orang tobilung; dia berkata-kata tentang betapa pentingnya orang tobilung bekerja keras. Menurut beliau; "kerja keras" mesti kena pada tempatnya. Orang tobilung terkenal dengan kerajinannya tetapi sayang...(dengan nada sedih). "Apa yang di usahakan oleh kaum tobilung tidak dapat membuat mereka pergi jauh".

7 NILAI DUSUN TOBILUNG ASAS KECEMERLANGAN SUKU

Seterusnya beliau mengulas tentang tujuh nilai asas yang patut di ketahui oleh semua orang tobilung iaitu sebagai inti utama kepada kecemerlangan suku. Menurutnya orang tobilung akan lebih dihargai oleh suku-suku lain di negara ini dengan berpegang kepada tujuh nilai itu malahan di segani dan di hormati. Beliau memberi contoh; Persatuan Tobilung telah di beri ruang khas untuk membina Rumah Kebudayaan Tobilung di Hongkod Koisaan adalah satu contoh penghormatan. Orang tobilung bukan saja bertindak superman dalam semua bidang tetapi kerja smart berdasarkan 7 nilai.

Di akhir ucapan perasmiannya, beliau sekali lagi membidas segelintir orang tobilung yang masih berjiwa PHD (Penyakit Hasad Dengki) supaya segera meninggalkan tabiat yang tidak menguntungkan persatuan serta suku tobilung itu sendiri sebaliknya berganding bahu bersama-sama untuk mencapai kecermelangan berdasarkan 7 nilai asas.Sifat ketam seperti budaya cantas, memfitnah, meminggirkan yang lain... semua ini cuma akan merugikan persatuan dalam jangka masa panjang,tegasnya.

Mesyuarat Agung Tobisa 2010 turut di hadiri oleh En.Steven Daang,Presiden Kebudayaan & Kesenian Matunggong selaku pemerhati bebas serta Seniman John Samud.

HIDUP MATI TOBILUNG

KONDIU WARAS SABAH












Persatuan Tobilung(TOBISA),cuma ada satu, dan tidak ada yang lain.Barisan kepimpinan inilah yang boleh membuat tobilung mati atau hidup. Inilah barisan pemikir hala tuju masyarakat tobilung minoriti di Sabah dan amnya di negara Malaysia ini. Merekalah badan pemikirnya. Mereka menggunakan simbol "helang" sebagai simbol perjuangan dan bertekad menanamkan semangat keberanian "kondiu waras" kepada jenerasi baru mereka. Dalam masyarakat minoriti ini, mereka cuma kenal dua spesis helang saja, satu spesis mereka namakan sebagai "kondiu Maragang/helang merah" dan satu lagi mereka namakan sebagai "kondiu Waras/spesis helang yang kononnya spesis yang paling berani...

Mesyuarat kali ini(25.5.2010)- bertempat di Breveley Hotel,Kota kinabalu. Ada 3 perkara utama yang telah mereka putuskan serta bertekad melaksanakannnya pada tahun ini;

pertama - di putuskan bahawa, "kondiu waras" adalah lambang dan sebagai simbol identiti suku dan sebagai simbol perjuangan; mereka katakan bahwa sebagimana
keberanian helang "kondiu waras" , maka keberanian spesis helang itulah yang di tanamkan dalam visi dan misi perjuangan suku. Teras perjuangan berkisar kepada memelihara dan memartabatkan kebudayaan, di samping mengukuhkan penglibatan suku dalam politik disamping pemantapan penyertaan masyarakat tobilung dalam semua sektor ekonomi khususnya sektor pertanian.

kedua - adalah di putuskan bahawa,kaamatan dalam masyarakat tobilung dinamakan sebagai "PESTA MONGUYAS TORUTIP"... nama baru ini adalah sebagai identiti bagi masyarakat tobilung. Menurut mereka, nama itu/istilah itu telah lama di gunakan oleh suku mereka cuma ia tidak di guna secara rasmi.Menurut En.Muji Ampau(Presiden Tobisa)nama itu akan di kuat kuasakan mulai kaamatan tahun 2011.


dan yang ketiga, ialah mereka telah memutuskan bahawa mesyuarat agung tobisa akan diadakan pada bulan oktober ini(2010)di kg .Timbang,KB. di mana sebelum di mulakan akan di rasmi terlebih dahulu oleh wakil rakyat. Presiden itu juga mengumumkan bahawa 1 ekor lembu akan di korbaankan pada mesyuarat agung tersebut dan beliau berharap supaya tradisi 1 ekor lembu ini di teruskan setiap kali mesyuarat agung.

yang lain, masih pada lagu lama; tetapi apa yang dapat di lihat ialah terdapatnya keupayaan kewangan persatuan dalam melaksanakan aktiviti skala besar, mungkin ini berkaitan dengan keupayaan persidennya seiring dengan pertambahan sumber-sumber hiliran ahli, yang di sebut-sebut secara tidak langsung ialah komitmen yang tidak berbalah bagi daripada YAB, wakil parlimen Kota Belud.

Kesimpulannya; TOBISA, bertambah mantap, bertambah yakin dan nampak lebih tersusun.

TAKE CARE YOURS SELF

Shallom... kali ini penulis memperkatakan tentang betapa pentingnya menjaga kesihatan diri bagi mengelak pelbagai penyakit.

KINI pembunuh senyap penduduk dunia ialah penyakit darah tinggi/hipertensi.

a/. tentang penyakit darah tinggi
Tekanan darah tinggi atau hipertensi telah menjadi penyakit yang umum bagi banyak orang saat ini, tidak kira tinggal di kota atau di desa, siapa-siapapun tetap berhadapan dengan pembunuh senyap ini. Tekanan darah tinggi atau hipertensi menjadi salah satu faktor penyebab stroke, serangan jantung, dan juga gagal ginjal. Dan akibat terburuk dari penyakit ini adalah kematian. Jika boleh, penyakit ini harus dicegah. Jika Anda memiliki tekanan darah yang tinggi, Anda dapat mencegah penyakit ini. Bagaimana cara mencegah dan mengendalikan darah tinggi atau hipertensi?

AWASI TEKANAN DARAH ANDA,Sebelum membahas berkenaan tekanan darah tinggi atau hipertensi, ada baiknya Anda mengenal terlebih dahulu tentang tekanan darah. Ketika Anda melakukan pemeriksaan fisik / pemeriksaan klinik ke dokter, biasanya dokter menggunakan suatu alat di namakan sphigmomanometer / tensimeter. Biasanya tensimeter digital digunakan.

Dokter akan melakukan pemeriksaan tekanan darah dengan menyuruh Anda duduk atau berbaring. Dokter biasanya akan mengikat kantung udara pada lengan kanan anda. Setelah itu, dilakukan pengukuran tekanan darah. Perbedaan antara tekanan sistolik dan diastolik disebut tekanan denyut.

Apa yang dimaksud dengan tekanan darah? Tekanan darah ialah tekanan yang dialami darah pada pembuluh arteri ketika darah di pump oleh jantung ke seluruh anggota tubuh manusia. Tekanan darah dibuat dengan mengambil dua ukuran dan biasanya terdapat dua angka. Misalnya dokter menyebut 140-90, maka artinya adalah 140/90 mmHg. Angka pertama (140) menunjukkan tekanan ke atas pembuluh arteri akibat denyutan jantung atau pada saat jantung berdenyut, dan disebut tekanan sistolik atau sering disebut tekanan atas. Angka kedua (90) menunjukkan tekanan ketika jantung beristirahat di antara pengepoman, dan disebut tekanan diastolik/tekanan bawah.

Setelah mengetahui tekanan darah, pasti Anda ingin mengetahui apakah tekanan darah Anda termasuk rendah, normal atau tinggi. Berikut ini adalah ketegori tekanan darah berdasarkan hasil pengukuran menggunakan tensimeter digital untuk tekanan sistolik dan diastolik:

b/. tanda2 awal penyakit darah tinggi
Gejala yang dimaksud adalah sakit kepala, perdarahan dari hidung, gelisah, wajah kemerahan dan kelelahan; yang boleh saja terjadi baik pada penderita hipertensi, maupun pada seseorang dengan tekanan darah yang normal.

ANDA MENJADI SUSPEK MENGIDAP DARAH TINGGI JIKA...
Jika hipertensinya kronik dan tidak diobati, boleh timbul gejala berikut:

* sakit kepala
* kelelahan
* mual
* muntah
* sesak nafas
* gelisah
* pandangan menjadi kabur yang terjadi karena adanya kerusakan pada otak, mata, jantung dan ginjal.

Kadang penderita hipertensi kronik mengalami penurunan kesadaran dan bahkan koma karena terjadi pembengkakan salur darah di otak. Keadaan ini disebut ensefalopati hipertensif, yang memerlukan pengobatan segera.

c/. sebab2 berlakunya penyakit darah tinggi
d/. kesan2/akibat terkena penyakit darah tinggi
5/. rawatan/perubatan penyakit darah tinggi